So much more LGBTQ emails on television thanks to improve out of online streaming networks, study discovers